Piвнe-Paкуpc - просто ЦIКАВА газета №535 від 13.01.2012p.
Передплатний індекс:
23429
Тел. +38(0362) 623131, (098)0565477
Додати у "Закладки"

Головна (Просто цікава газета) "Рівне-Ракурс"


  Реклама в газеті "Рівне-Ракурс"

  ¤ Ракурс подій

  ¤ Ракурс політики

  ¤ Ракурс економiки

  ¤ Ракурс здоров'я

  ¤ Ракурс культури і освіти

  ¤ Ракурс спорту

  ¤ Ракурс кримінальний

  ¤ Ракурс житейський

  ¤ Ракурс інтимний

  ¤ Ракурс мандрівника

  ¤ Ракурс незвичайного

  ¤ Ракурс добрих порад

  ¤ Ракурс розваг


Пошук

RSS
Архів «РР»:
Лютий 2024p.
ПнВтСрЧтПтСбНд
   1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
Березень 2024p.
ПнВтСрЧтПтСбНд
    1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Новини Рівне
QRcode

#Все про серіали

СУЛТАНША РОКСОЛАНА “ГЮРРЕМ”

СУЛТАНША РОКСОЛАНА “ГЮРРЕМ”

у нашій та турецькій версіях телесеріалу

- Прошу, розкажіть, коли і ким було знято український телесеріал “Роксолана”, де головну героїню грає Ольга Сумська. Чи правда, що існує його турецький аналог?

Світлана Ярославівна, м.Рівне

- Український телесеріал (очевидно, перший україномовний) був знятий студією “Укртелефільм” 1996 року за однойменним романом Павла Загребельного. Хоча інші телекритики вважають, що використано також сюжет з однойменного роману Осипа Назарука. Хто пам’ятає 1996 рік, має згадати, що серіал був доволі успішним в українських глядачів. Жіноцтво уважно стежило за гаремними і політичними пригодами Роксолани, викладеними у 56 серіях. Образ дівчини з прикарпатського Рогатина, яка стала коханою дружиною і впливовою особою при дворі одного з “найуспішніших” османських султанів - Сулеймана Пишного, приваблює і турків. Як повідомляє Інтернет-видання “Українська правда” 4 січня цього року в Турції здійснене друге перевидання роману Загребельного. Щоправда, на передовиці статті стоїть дата 30.01.2011.

Шкода, що наші колеги не відвідують закордонних серіальних порталів, інакше повідомляли б не лише про те, що популярний турецький співак Джан Атілла три роки тому записав хітовий альбом “Кохання Гюррем”. У кліпі до головної пісні викрадена татарами Настя Лісовська пливе з Криму в Стамбул, щоб стати султаншею Гюррем - “тією, котра сміється”.

Турки пішли далі та зняли “мильну оперу” про Роксолану. Серіал “Muhteem yьzyэl” (“Прекрасний вік”) стартував 2010 року, й одразу злетів на верхівку рейтингу. Турецькі серіали на весь світ відомі своїм драматизмом, динамічним сюжетом і тим, що поглинають увагу прекрасної статі цілими вечорами. Щоправда, нам ще не доводилося їх бачити, окрім фільму “Корольок - пташка співоча” за однойменним романом Гюнтекіна Решада Нурі.

Але цей серіал вплинув на людей по-іншому - увага прикута не тільки жіночої половини, але і чоловічої. Влада Туреччини пробувала заборонити вихід серіалу в ефір, історики кричали про жахливі розбіжності, а справжні патріоти Туреччини ображалися на сценаристів: головного героя позбавили “німба на голові”. Се ріал на делікатну для турків тему - Роксолана і її роль в Османській імперії. Не кожен турок може усвідомити вплив цієї українки на їх улюбленого Султана. А серіал показує всю красу Роксолани, її силу, розум і харизму. Ясна річ, засновники серіалу (теж турки) наділили нашу Роксолану і стервозними нотками,”і давайте це сприймемо як комплімент,” - пише анонімна прихильниця телесеріалу.

Фільм був задуманий ще в середині 2008 року. І весь цей час проводилася ретельна й старанна підготовка до зйомок. Бюджет серіалу - 3,5 мільйони ліра (найдорожчий проект в історії турецького телебачення), дозволив створити шикарні костюми і декораціі, а також відзняти багато сцен у реальних історичних інтер’єрах палацу Топкапи. Консультатном з костюмів, декорацій і з інших важливих історичних деталей був видатний турецький історичний діяч - Деніз Есеменлі, так що сумніватися в достовірності вигляду вбрання персонажів не доводиться.

Акторський склад порадував всіх турків. Відомі актори справили таке враження на глядачів, що деякі з них переносили своє ставлення з героїв на акторів. Наприклад, коли одна літня фанатка серіалу зустріла “Роксолану” - актрису Мерієм Узерлі в одному із закладів, то прокричала їй: “Ти чого від Махідевран добиваєшся? Вона перша дружина султана, а значить головна, відчепися від неї негайно!”. Так само один чоловік “радив” “султану” - Халіту Ергенчу - не пустувати з чужинкою, сказавши: “Не треба гробити Імперію руками цієї іноземки”.

Матір султана Валіде в наших романах та фільмі була негативною героїнею, а в турків, у виконанні Небахат Чехре, стала улюбленицею глядачів, символом жіночої мудрості і спокою. Султана Сулеймана зіграв актор Халіта Ергенч і начебто одразу став кумиром усіх жінок. Мерієм Узерлі, уродженка Німеччини, наполовину туркеня, мовляв, чудово впоралася з роллю Роксолани. “Серіал поглинув увагу мільйонів турків, слов’ян, що тут живуть, і всіх інших народів теж. Адже всім цікаво не тільки історична правда, а любов, людські стосунки, тонкі психологічні висновки, до яких підводить ця картина,” - так написана рецензія на сайті “В Турции”. Що ж, дочекаємося можливості переглянути турецьку версію про нашу велику співвітчизницю, і тоді складемо власну думку.

13.01.2012Олесь ПОЛІЩУК


Переглядів: 1305

Версія для друку

Коментарі (0):


Система Orphus

Додайте коментар:

защитный код

Анонсовані статті свіжого № 1162 від 28.03.2024p.
¤ 
Всюдихід, мотопомпи та бурштин:

Всюдихід, мотопомпи та бурштин:

під час незаконного промислу викрили старателів

Факти видобутку «сонячного» каміння задокументували співробітники поліції на Рокитнівщині та Дубровиччині: тривають досудові розслідування за ч.1 ст. 240-1 КК України....

¤ 
13 жінок Рівненщини отримають по 1,5 тис. доларів на свій бізнес

13 жінок Рівненщини отримають по 1,5 тис. доларів на свій бізнес

Завершила навчання перша група учасниць проєкту «Empowering women in the Rivne region», у результаті чого 13 жінок отримають фінансування у розмірі до 1500 доларів на реалізацію своєї бізнес-ідеї....

¤ 
Чехія виділила кошти на закупівлю двох шкільних автобусів для Рівненщини

Чехія виділила кошти на закупівлю двох шкільних автобусів для Рівненщини

Два нові шкільні автобуси передали для Здовбицької та Соснівської громад. Транспорт придбаний за кошти чеського уряду. 152 тисячі євро виділили із Програми допомоги України. Ще 280 тисяч грн зібрали громади....

¤ 
Для 9 ОСББ Рівненщини відшкодували один мільйон за утеплення

Для 9 ОСББ Рівненщини відшкодували один мільйон за утеплення

На Рівненщині продовжують відшкодувати відсотки за кредитами, залученими на енергозберігаючі заходи в житловому секторі. Це передбачено Комплексною програмою енергоефективності Рівненської області на 2018-2025 роки....





Найпопулярніші статті:

• Розшифровка аналізу крові: [841] (21073)
• Як позбутися шпори на п’яті [850] (17214)
• Масштабна спецоперація на Рівненщині: викрили мережу «реабілітаційних центрів» [965] (14469)
• Допомога під час карантину [967] (14386)
• Коли відкриються рівненські садочки? [965] (14228)
• Чому не варто кип’ятити воду двічі [964] (14036)
• Рівнян запрошують на дитячий кінофестиваль «Children Kinofest» онлайн [965] (13911)
• 4 способи, як перевірити масло на натуральність [964] (13884)
• У Здолбунові підпалили авто підприємця [965] (13863)
• Живи до ста! [965] (13857)
• Бюджет і ми… [965] (13790)
• Щоб овочі в холодильнику були тривалий час свіжими, помістіть туди звичайну губку [964] (13783)
• Що робити, якщо дитину покусали комарі [965] (13659)
• Аудитори Рівненщини з початку року попередили порушень за процедурою закупівель на понад 72 млн грн [965] (13570)
• У Сергія Притули вкрали взуття в поїзді: як викручувався ведучий [964] (13568)
• Про здобутки Рівненщини - у річницю президенства Володимира Зеленського [965] (13511)
• ЗНО під час карантину: як складати? [964] (13119)
• «Перевірка» на коронавірус коштувала пенсіонерам понад 10 тисяч гривень [964] (13104)

ТОП-15 свіжого номера:

• Для 9 ОСББ Рівненщини відшкодували один мільйон за утеплення (955)
• Всюдихід, мотопомпи та бурштин: (91)
• Чехія виділила кошти на закупівлю двох шкільних автобусів для Рівненщини (83)
• 13 жінок Рівненщини отримають по 1,5 тис. доларів на свій бізнес (83)
• Скільки яблук на день принесуть користь здоров’ю? (82)
• Найкращий спосіб пророщування насіння томатів, щоб отримати багатий врожай (82)
• Симптомом яких захворювань може бути набряк щиколоток? (80)
• Як не розпестити дитину: прості поради психолога для батьків (80)
• Посадка петунії на розсаду: коли та як правильно сіяти? (80)
• Ванільна панакота з вишневим конфі (80)
• Рівненська ОДА ініціює створення обласної інфекційної лікарні (79)
• Як вивести плями з меблів домашніми засобами? (79)
• Незвичайні способи використання звичайних речей (78)
• Незвичайні застосування дитячої присипки в б’юті-рутині (75)
• Як можна використовувати сіль у побуті? (73)


 Партнери 
 
Перший інформаційний канал Інтерес .
 Газета 
 

Реклама в газеті | Лист редакторові | RSS | Передплата газети

Про нас | Відгуки | Розсилка | Реклама на сайті| Реклама в газеті

© 2001-2022 Iнформацiйно-рекламне агентство "Ракурс" тел.: +38(098)0565477. Всi права збережено.


 Інформація 
 
Головний редактор - Конєв В.Л.,
тел.(098)0565477, (096)3950057

Використовувати матеріали газети "Рівне-Ракурс" можна лише пославшись на "Рівне-Ракурс" (для інтернет-виданнь - зробивши гіперпосилання). Будь-яке копіювання, публікація, чи передрук наступне поширення інформації, що не має посилання на "IРА "Ракурс" суворо забороняється

Наші сайти:
Pika.rv.ua
АІ "Ракурс"