Piвнe-Paкуpc - просто ЦIКАВА газета №300 від 12.07.2007p.
Передплатний індекс:
23429
Тел. +38(0362) 623131, (098)0565477
Додати у "Закладки"

Головна (Просто цікава газета) "Рівне-Ракурс"


  Реклама в газеті "Рівне-Ракурс"

  ¤ Ракурс подій

  ¤ Ракурс політики

  ¤ Ракурс економiки

  ¤ Ракурс здоров'я

  ¤ Ракурс культури і освіти

  ¤ Ракурс спорту

  ¤ Ракурс кримінальний

  ¤ Ракурс житейський

  ¤ Ракурс інтимний

  ¤ Ракурс мандрівника

  ¤ Ракурс незвичайного

  ¤ Ракурс добрих порад

  ¤ Ракурс розваг


Пошук

RSS
Архів «РР»:
Лютий 2024p.
ПнВтСрЧтПтСбНд
   1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
Березень 2024p.
ПнВтСрЧтПтСбНд
    1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Новини Рівне
QRcode

#Життя і мова

“Блютуз”, “Інтернет”, “юзер” ...

Де ж українські відповідники?

“Нове життя нового прагне слова”, - казав Максим Рильський. Неологізми щодня входять у життя кожного українця, відштовхуючи нас усе далі від національної ментальності. Рідна мова сучасної молодої людини - це мікс російської, англійської та кількох слів батьківської. Та й кому потрібно знати літературну мову, якщо спілкуватися нею вважають не модно?

Для молоді все просто: англійська, як рушій прогресу, давно заполонила мовний простір. А от для старшої людини виникає чимало проблем. По-перше, це нерозуміння почутого; по-друге, бар’єр для вираження власних думок; по-третє, неправильне трактування молодіжної лексики.

Що стало причиною такого непорозуміння поколінь, відслідкувати не важко. Комп’ютер та Інтернет, якими користується майже кожен українець, не змогли не зробити внесок у розвиток словника. Почути слово “чат”, “юзерпік”, “конект” не надто важко. Про “аську” всім відомо з анекдотів - навіть недоречно згадувати. Не один першокласник, сміючись з старенького дідуся, скаже, що той давно вже випав із ритму життя.

Технічний прогрес до запропонованого вище також може додати своїх “п’ять копійок”. На зміну старим пристроям прийшли сучасні, а разом з ними в лексиці з’явилися й нові слова: “роумінг”, “пін-код”, “SMS” - перелік неповний. Крім того, автомобільний бум залишив кілька “вдалих” слів: “тюнінг”, “спойлер” та ряд інших.

Економіка теж додала жару до вогню. Якось стоїть жінка років сорока і роздивляється банер. Реклама, як я зрозуміла, не надто зацікавила пані, але написане великими літерами слово “франчайзинг” привернуло її увагу хвилини на дві. Якщо б мене на місці прохожої зустріла викладач економіки, я би померла від сорому. Це просто готовий бізнес, перевірений і з мінімальними комерційними ризиками, що дозволяє в короткий термін одержати досить істотну віддачу. Проте звинувачувати жінку я не маю права. Якби не нова програма навчання, мені довелося б і самій вишукувати у загадковій комбінації букв знайомий зміст.

Ще одне джерело мовних новацій - телебачення. Кожної неділі у програмі “Шанс” Наталка Могилевська та Кузьма говорять про якийсь гламур, хочуть когось піарити і робити все можливе для зростання рейтингів. У новинах повідомляють про електорат певної партії, наголошуючи на креативі та промоушені.

Цікавих виразів та слів з’явилося чимало, проте й багато з них сформувалися на базі колишніх загальновживаних. Наприклад, “мило” - це не лише засіб гігієни, але й електронна пошта (від англійського E-mail). “Труба” - з чим у вас асоціюється цей іменник? Молодь же називає ним мобільний телефон. І “клуб” - це зовсім не сільський будинок культури, а нічний заклад, дискотека. Усім відомим “вікном” юнаки називають прямокутну частину екрана дисплея, що використовується для відображення стану активної програми.

Який же вихід у людей, які народилися у СРСР і ще не призвичаїлися до науково-технічної лексики, яка для молодого покоління давно вже стала побутовою? Перевірте себе і дізнайтеся, у якому ритмі живе така частинка соціуму, як ви.

• Сингл

• Фронтмен

• Лямура

• Браузер

• Інтерфейс

• Юзер

• Блютуз

• Нанотехнології

• Блокбастер

• Рімейк

За кожну відповідь “так” можете нараховувати 1 бал, за “ні” - 0.

Від 1 до 2 - Ви до сьогодні вірите, що безглузда річ ця Європа. Краще замінити усі ці слова на прості українські, щоб голову не морочити.

Від 3 до 6 - частіше бувайте у клубах. Там і не такого навчать!

Від 7 до 9 - у вас хороші діти, які не дають і хвилини спокою, змушуючи з ними “лазити” в Інтернеті

10 балів - ви або англійський шпигун або людина, яка творить ці слова сама.

12.07.2007Леся КУРУЦ


Переглядів: 945

Версія для друку

Коментарі (0):


Система Orphus

Додайте коментар:

защитный код

Анонсовані статті свіжого № 1162 від 28.03.2024p.
¤ 
Всюдихід, мотопомпи та бурштин:

Всюдихід, мотопомпи та бурштин:

під час незаконного промислу викрили старателів

Факти видобутку «сонячного» каміння задокументували співробітники поліції на Рокитнівщині та Дубровиччині: тривають досудові розслідування за ч.1 ст. 240-1 КК України....

¤ 
13 жінок Рівненщини отримають по 1,5 тис. доларів на свій бізнес

13 жінок Рівненщини отримають по 1,5 тис. доларів на свій бізнес

Завершила навчання перша група учасниць проєкту «Empowering women in the Rivne region», у результаті чого 13 жінок отримають фінансування у розмірі до 1500 доларів на реалізацію своєї бізнес-ідеї....

¤ 
Чехія виділила кошти на закупівлю двох шкільних автобусів для Рівненщини

Чехія виділила кошти на закупівлю двох шкільних автобусів для Рівненщини

Два нові шкільні автобуси передали для Здовбицької та Соснівської громад. Транспорт придбаний за кошти чеського уряду. 152 тисячі євро виділили із Програми допомоги України. Ще 280 тисяч грн зібрали громади....

¤ 
Для 9 ОСББ Рівненщини відшкодували один мільйон за утеплення

Для 9 ОСББ Рівненщини відшкодували один мільйон за утеплення

На Рівненщині продовжують відшкодувати відсотки за кредитами, залученими на енергозберігаючі заходи в житловому секторі. Це передбачено Комплексною програмою енергоефективності Рівненської області на 2018-2025 роки....





Найпопулярніші статті:

• Розшифровка аналізу крові: [841] (21072)
• Як позбутися шпори на п’яті [850] (17214)
• Масштабна спецоперація на Рівненщині: викрили мережу «реабілітаційних центрів» [965] (14468)
• Допомога під час карантину [967] (14384)
• Коли відкриються рівненські садочки? [965] (14228)
• Чому не варто кип’ятити воду двічі [964] (14036)
• Рівнян запрошують на дитячий кінофестиваль «Children Kinofest» онлайн [965] (13910)
• 4 способи, як перевірити масло на натуральність [964] (13884)
• У Здолбунові підпалили авто підприємця [965] (13863)
• Живи до ста! [965] (13856)
• Бюджет і ми… [965] (13790)
• Щоб овочі в холодильнику були тривалий час свіжими, помістіть туди звичайну губку [964] (13783)
• Що робити, якщо дитину покусали комарі [965] (13659)
• Аудитори Рівненщини з початку року попередили порушень за процедурою закупівель на понад 72 млн грн [965] (13570)
• У Сергія Притули вкрали взуття в поїзді: як викручувався ведучий [964] (13567)
• Про здобутки Рівненщини - у річницю президенства Володимира Зеленського [965] (13510)
• ЗНО під час карантину: як складати? [964] (13119)
• «Перевірка» на коронавірус коштувала пенсіонерам понад 10 тисяч гривень [964] (13104)

ТОП-15 свіжого номера:

• Для 9 ОСББ Рівненщини відшкодували один мільйон за утеплення (925)
• Всюдихід, мотопомпи та бурштин: (91)
• Чехія виділила кошти на закупівлю двох шкільних автобусів для Рівненщини (83)
• 13 жінок Рівненщини отримають по 1,5 тис. доларів на свій бізнес (83)
• Найкращий спосіб пророщування насіння томатів, щоб отримати багатий врожай (82)
• Скільки яблук на день принесуть користь здоров’ю? (81)
• Посадка петунії на розсаду: коли та як правильно сіяти? (80)
• Ванільна панакота з вишневим конфі (80)
• Симптомом яких захворювань може бути набряк щиколоток? (79)
• Рівненська ОДА ініціює створення обласної інфекційної лікарні (79)
• Як вивести плями з меблів домашніми засобами? (79)
• Незвичайні способи використання звичайних речей (78)
• Як не розпестити дитину: прості поради психолога для батьків (77)
• Незвичайні застосування дитячої присипки в б’юті-рутині (73)
• Як можна використовувати сіль у побуті? (73)


 Партнери 
 
Перший інформаційний канал Інтерес .
 Газета 
 

Реклама в газеті | Лист редакторові | RSS | Передплата газети

Про нас | Відгуки | Розсилка | Реклама на сайті| Реклама в газеті

© 2001-2022 Iнформацiйно-рекламне агентство "Ракурс" тел.: +38(098)0565477. Всi права збережено.


 Інформація 
 
Головний редактор - Конєв В.Л.,
тел.(098)0565477, (096)3950057

Використовувати матеріали газети "Рівне-Ракурс" можна лише пославшись на "Рівне-Ракурс" (для інтернет-виданнь - зробивши гіперпосилання). Будь-яке копіювання, публікація, чи передрук наступне поширення інформації, що не має посилання на "IРА "Ракурс" суворо забороняється

Наші сайти:
Pika.rv.ua
АІ "Ракурс"