№487 від 10.02.2011p. | |
Передплатний індекс: 23429 Тел. +38(0362) 623131, (098)0565477 |
#До Дня Валентина
Абхазька - Сара бара бзія бзой. Адигейська - Се орі плегун. Азербайджанська - Бен сені севійорум. Албанська - Ті дуа.
Арабська (жінці) - Ана ахебек.
Арабська (чоловіку) - Ана ахебак.
Афганська - Дусат дорем.
Африканска - Эк хет йоу ліф.
Башкірська - Мін хіне яратиу.
Білоруська- Я цябе кахаю.
Болгарська - Обічам ті.
Бурятська - Бі шамай дурлаха.
Угорська - Серетлек.
Вірменьська - Ес кез сірумем.
В’єтнамська - Той йеу ем.
Голландська - Ік хуід ван ю.
Грецька - С’агапо.
Грузинська - Ме шен міквархар.
Датська - Йєг елскер діт.
Іврит (до жінки) - Ані охев отах.
Іврит (до чоловіка) - Ані охевет отха.
Іранська - Ме туре дусат дорем.
Іспанська - Йо те амо.
Італійська - Ті амо.
Латвійська - Ес теві мілу.
Латина - Ту амаре.
Литовськав - Аш таве мілю.
Македонська - Яс тебе сакам.
Монгольська - Бі танд хайртай.
Німецька - Іх либе діх.
Норвезька - Яй елске дай.
Польська - Кохам чіе.
Російська - Я тебя люблю.
Сербська - Волім те.
Словацька - Любім та.
Словенська - Любім те.
Сомалі - Аніга ку есель.
Тагальська - Ако сія умібіг.
Таджикська - Ман туро дуст медорам.
Татарська - Мін сіні яратаман.
Тувінська - Мен сені інакшир.
Турецька - Бен сана севійорум.
Туркменська - Мен сені сьойярін.
Удмуртська - Яратыщке мон тоне.
Узбекська - Мен сені севаман.
Фінська - Ракастан сінуа.
Французька - Же тем.
Хінді - Меі тумсей пяр хум.
Чеченська - Суна хьо єза.
Чешька - Мам те рад.
Чувашська - Ене есе юрат.
Шведська - Яд ельскір дей.
Якутська - Мін енігін таптибин.
Японська - Аната ва дай ску дес.
10.02.2011 |
Рівне-Ракурс №10 від 10.02.2011p. На головну сторінку |