Piвнe-Paкуpc - просто ЦIКАВА газета №657 від 22.05.2014p.
Передплатний індекс:
23429
Тел. +38(0362) 623131, (098)0565477
Додати у "Закладки"

Головна (Просто цікава газета) "Рівне-Ракурс"


  Реклама в газеті "Рівне-Ракурс"


  ¤ Ракурс подій

  ¤ Ракурс політики

  ¤ Ракурс економiки

  ¤ Ракурс здоров'я

  ¤ Ракурс культури і освіти

  ¤ Ракурс спорту

  ¤ Ракурс кримінальний

  ¤ Ракурс житейський

  ¤ Ракурс інтимний

  ¤ Ракурс мандрівника

  ¤ Ракурс незвичайного

  ¤ Ракурс добрих порад

  ¤ Ракурс розваг


Пошук

RSS
Архів «РР»:
Березень 2021p.
ПнВтСрЧтПтСбНд
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
Квітень 2021p.
ПнВтСрЧтПтСбНд
   1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

Новини Рівне

#Література

Доктор Падлюччо замахнувся на класиків

Доктор Падлюччо замахнувся на класиків

Замахнутися на сатиричну трактовку творів світової та української літератури вирішив дехто Доктор Падлюччо, саме під таким псевдонімом у 2013 році вийшли дві хрестоматії “Шидеври світової літератури” та “Шидеври вкраїнської літератури”, які спричинили в літературних колах справжній “вибух”.

Справжній автор цього проекту - письменник, журналіст, сценарист та редактор Михайло Бриних - на запрошення “Література.РВ” завітав до Рівного 15 травня, де в книгарні “Буква” відбулася презентація двох книжок, виданих київським видавництвом “Лаурус”. У літературному проекті автор детально аналізує відомі літературні твори Гоголя, Пушкіна, Набокова, О.Генрі, Мелвіла та інших, використовуючи суржик та гумор. За словами автора “Шидеврів...”, книга створена через бажання відкинути від себе “етап окупації літератури літературознавством” та подивитися на тексти без жодних інтерпретацій. Письменник мав бажання створити принципово іншу платформу для розмови про класику і дати інший погляд, можливість іронічно говорити про серйозні речі.

- Ідея написати ці дві книги прийшла мені в голову після прочитання роману “Мобі Дік”, - розповідає Михайло Бриних. - До свого сорому до 40 років я цього не зробив, хоча, приміром, уже в 16 років переслухав рок-гурт “Led Zeppelin”. Прочитавши книгу, подумав, що непогано було б, аби цей американський роман Мелвіла прочитало якомога більше моїх друзів і читачів. Я вирішив переказати цей твір та написав сторінку тексту мовою мого персонажу літературної трилогії “Шахмати для дибілів” - Доктора Падлюччо, якій і став псевдонімом до моєї серії. Результат вийшов цікавий, і я вирішив зробити напівжартівливу іронічну “Хрестоматію”, в якій було б багато літературознавчого матеріалу, закамуфльованого в ігрову форму. Мова Падлючча із суржиком, це відповідний стиль літератури, синтаксису та мови. Я називаю цей процес “шізофреничними іграми”, які важко зрозуміти. Книжка розрахована на широке коло як звичайних читачів, так і літературознавців.

Незабаром планую видати ще по одному тому кожної із серій, а вже далі буде видно. До цих книжок включив письменників, без яких літературний світ був би біднішим. Єдиний, кого немає серед літераторів, це Тарас Шевченко, бо він скоріше політично-релігійна фігура, аніж письменник. Для багатьох українців Шевченко є пророком, тому будь-яке іронічне висловлювання стосовно нього буде сприйматися, як образа патріотичного почуття. Так само я не брав твори письменників, розміщених на купюрах Нацбанку, бо тягатися з цією установою в плані популяризації відомих історичних персон марно. Хоча Григорій Сковорода, Леся Українка та Іван Франко мають усі шанси потрапити до другого тому цього проекту. Спочатку я хотів привернути увагу до менш читаних українських письменників.

Теоретично могла з’явитися Хрестоматія, присвячена російським письменникам, але в зв’язку з політичними подіями, поява такої книги досить примарна. Якщо така книга вийде, то вона буде дуже цинічна і знущальна, але не тому, що вони погані письменники, а тому, що там є де “розгулятися”. Як це не дивно, але вчителі української мови позитивно ставляться до моєї суржикової мови, якою написані книжки. Негативно реагують патріоти, які нерідко таким суржиком і розмовляють. По суті, цей проект - це розвага для вузького кола читачів, як я називаю це “сектантська” література. Випадкові люди мою книгу читати не будуть.

22.05.2014Олексій ПОТЯНОК


Переглядів: 294

Версія для друку

Коментарі (0):


Система Orphus

Додайте коментар:

защитный код

Анонсовані статті свіжого № 1010 від 08.04.2021p.
¤ 
Рівнянин виборов золоту медаль на Чемпіонаті України

Рівнянин виборов золоту медаль на Чемпіонаті України

2-4 квітня у місті Київ відбувся Чемпіонат України серед кадетів з греко-римської боротьби....

¤ 
Міський голова Рівного: «Влада не може допустити, щоб команда не мала бази у рідному місті»

Міський голова Рівного: «Влада не може допустити, щоб команда не мала бази у рідному місті»

Представники народного клубу, вболівальницької спільноти та влади міста обговорили план взаємодії щодо виділення земельної ділянки у Рівному для будівництва спортивної бази. Участь у зустрічі взяли міський голова Рівного Олександр Третяк, його профільний заступник Олег Піщанський, депутат Рівнеради і архітектор Дмитро Котляров, гендиректор народного клубу Верес Антон Назарук, члени наглядової ради клубу Юрій Фалко і Валентин Ляхов....

¤ 
Верес здобуває вольову перемогу над Кременем!

Верес здобуває вольову перемогу над Кременем!

Пропустивши першим, Верес вдруге у сезоні здобув вольову перемогу над Кременем. Рівняни продовжили переможну серію у чемпіонаті до восьми матчів поспіль....

¤ 
Як картопля провокує підняття артеріального тиску

Як картопля провокує підняття артеріального тиску

Високий кров’яний тиск, відомий як гіпертонія, може призвести до серйозних серцевих проблем. Щоб запобігти підвищенню тиску, слід крім іншого уникати вживання картоплі, приготовленої трьома способами....

¤ 
Потрапив під потяг передаючи передачу

Потрапив під потяг передаючи передачу

Екіпаж групи реагування відділення поліції № 6 (м. Здолбунів) третього березня близько 18:40 саме повертався із виклику. Перечекавши перед шлагбаумом поки проїде потяг, переїхали залізничний переїзд. В цей час до них підбігла перелякана жінка й повідомила, що чоловік потрапив під потяг і травмувався....

¤ 
Як захиститися від колекторів? Рішення нового закону

Як захиститися від колекторів? Рішення нового закону

Дії колекторів нерідко межують із порушенням закону. Минулого року Національний банк України (НБУ) отримав понад дві тисячі скарг від боржників, які стосувалися поведінки представників колекторських компаній. Зокрема, скаржилися на погрози, цілодобові дзвінки, тиск на рідних і друзів, поширення особистої інформації. Досі ж українське законодавство жодним чином не регулювало діяльність колекторів. Приборкати проблему має новий закон, який встановлює чіткі вимоги до роботи таких компаній. Деталі дізнавались експерти Центру громадського моніторингу та контролю....





Найпопулярніші статті:

• Розшифровка аналізу крові: [841] (5693)
• Як позбутися шпори на п’яті [850] (5458)
• Масштабна спецоперація на Рівненщині: викрили мережу «реабілітаційних центрів» [965] (4161)
• Коли відкриються рівненські садочки? [965] (4131)
• Допомога під час карантину [967] (4118)
• Бюджет і ми… [965] (4075)
• Рівнян запрошують на дитячий кінофестиваль «Children Kinofest» онлайн [965] (4057)
• Що робити, якщо дитину покусали комарі [965] (4042)
• У Здолбунові підпалили авто підприємця [965] (3990)
• Про здобутки Рівненщини - у річницю президенства Володимира Зеленського [965] (3969)
• Аудитори Рівненщини з початку року попередили порушень за процедурою закупівель на понад 72 млн грн [965] (3967)
• Чому не варто кип’ятити воду двічі [964] (3931)
• Живи до ста! [965] (3868)
• 4 способи, як перевірити масло на натуральність [964] (3745)
• Щоб овочі в холодильнику були тривалий час свіжими, помістіть туди звичайну губку [964] (3745)
• У Сергія Притули вкрали взуття в поїзді: як викручувався ведучий [964] (3695)
• ЗНО під час карантину: як складати? [964] (3688)
• «Перевірка» на коронавірус коштувала пенсіонерам понад 10 тисяч гривень [964] (3472)

ТОП-15 свіжого номера:

• Круте піке… (303)
• Юрій Ліпський: «Ми до останнього дня не були впевненні, що фестиваль відбудеться…» (194)
• Дитсадок на Коновальця: «добудувати не можна зупинити» (190)
• Хрумке кокосове печиво (178)
• Рівнянин виборов золоту медаль на Чемпіонаті України (175)
• Тепловий опік язика: як позбутися болі та дискомфорту (172)
• Як захиститися від колекторів? Рішення нового закону (169)
• Як картопля провокує підняття артеріального тиску (166)
• Міський голова Рівного: «Влада не може допустити, щоб команда не мала бази у рідному місті» (165)
• 7 найбільш відомих видів солі та способи їх застосування в кулінарії (161)
• Потрапив під потяг передаючи передачу (159)
• На думку шеф-кухарів: (158)
• Кілька оманливих продуктів, які замість схуднення допоможуть погладшати (156)
• Нелюба донька (156)
• Верес здобуває вольову перемогу над Кременем! (155)


 Партнери 
 
Рекламная газета "Об`ява" Перший інформаційний канал Інтерес .
 Газета 
 

Реклама в газеті | Лист редакторові | Експорт | RSS | Передплата газети

Про нас | Відгуки | Розсилка | Реклама на сайті| Реклама в газеті

© 2001-2020 Iнформацiйно-рекламне агентство "Ракурс" тел.: +38(0362) 62-31-31, (098)0565477. Всi права збережено.


 Інформація 
 
Головний редактор - Конєв В.Л.,
тел.(0362) 62-31-31, (098)0565477

Використовувати матеріали газети "Рівне-Ракурс" можна лише пославшись на "Рівне-Ракурс" (для інтернет-виданнь - зробивши гіперпосилання). Будь-яке копіювання, публікація, чи передрук наступне поширення інформації, що не має посилання на "IРА "Ракурс" суворо забороняється

Наші сайти:
Об'ява
Pika.rv.ua
IРА Ракурс